Scheidy in Spain ... El Blog del Señor Scheideman en Español

O mon dieu! A French teacher who barely knows Spanish suddenly finds himself in Santiago de Compostela, Spain and documents his misadventures... in broken Spanish and a little Franglais.

29 juin, 2006

Aujourd´hui... le monde et la fin du monde

Que pasa en los estados unidos ahora? Cambiar la constitución para prohibir que se quemaran la bandeja de los Estados Unidos? Condenar a lo New York Times por haber desvelado el programa sobre los transacciones bancarios internacionales? Declarar que Israel es en derecho de destruir la infraestructura de Gaza para protegerse de los terroristas palistinenses? ¡Bueno, non sé nada! Non puedo decir nada sobre todo eso sin parecer como alguien en lo che falta un poco de patriotismo en su país! Estoy aquí para estudiar la cultura Española y non de los sucesos mundiales.

Casi todas las aulas de ordenadores están cerrados, habemos finalmente encontrado una de ordenadores en la biblioteca pero nos faltaban la tarjeta universitaria que es parecido a una tarjeta de crédito. Bueno suerte para nosotros… el chico in la aula nos ha prestida su carta. Todo está bien.

En gramática estudiamos el uso del subjuntivo, el pluscuamperfecto… y todavía non conozco todas los terminaciones para el indicativo del presente! Que mala pata!

Sábado, pienso que voy a ir hasta Fisterra en bicicleta… eso es la FIN DE LA TERRE o la FINIS TERRA… Voy a consultar el sitio web aquí:

¡Hasta luego!

28 juin, 2006

Vive la France!



Vive la France!! Zidane va a quedar en el campo para jugar contra Brasil. El equipo no es tan viejo que todos pensaban. Encontré a un peregrino francés en el café donde miraba el juego Francia-España. Después da victoria de Francia, todos los españoles salieron del café y compartimos una botella de champán!

Hizo la fiesta anoche pero no faltaba a hacer mis tareas de gramática! Ahora tengo una hora y media de historia.

27 juin, 2006

Comer y tocar a la guitarra


Aquí esta muy bien para comer mariscos… y también para tocar a la guitarra. He encontrado algunos amigos de piedra y hemos comido juntos!

Ahora debo quitar para ir a la clase de la historia de España… que cansancio! Es una asignatura que puede ser muy interesante, pero por el momento me parece un poco aburrido… ¿ Como les clases de Scheideman, no?

Llegada a Santiago


¡Hola! Estoy aquí con mi bicicleta! Llegó el 17 de junio al aeropuerto de Santiago que está a 20 kilómetros del Centro donde encontró a mi ¨familia¨ nueva en España. Estoy in frente al grande catedral de Santiago. Hay mucha gente que vengan allí por el camino de San Santiago como peregrinos. Pero… antes de ir a Santiago, necesitaba abrir mi maleta, tomar los pedazos de la bicicleta, inflar los ruedos, y poner todos junta! Ah ¨¡ Zut alors ¡¨ tengo una rueda pinchado… y la bomba (o inflador… Non soy terrorista!) no funcionó!! Al final todo estaba bien y fue a Santiago comer mucho.